Quran with Turkish translation - Surah Al-Isra’ ayat 87 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 87]
﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا﴾ [الإسرَاء: 87]
| Abdulbaki Golpinarli Ancak Rabbinin rahmeti onu korumustur; gercekten de onun lutfu, ihsanı pek buyuktur sana |
| Adem Ugur Ancak Rabbinin rahmeti (sayesinde Kur´an baki kalmıstır). Cunku O´nun sana lutufkarlıgı cok buyuktur |
| Adem Ugur Ancak Rabbinin rahmeti (sayesinde Kur´an bâki kalmıştır). Çünkü O´nun sana lütufkârlığı çok büyüktür |
| Ali Bulac (Vahyi sende bırakan) Rabbin rahmetinden baska(sı degildir). Suphesiz O'nun lutfu senin uzerinde cok buyuktur |
| Ali Bulac (Vahyi sende bırakan) Rabbin rahmetinden başka(sı değildir). Şüphesiz O'nun lütfu senin üzerinde çok büyüktür |
| Ali Fikri Yavuz Fakat Kur’an’ı kalbinde ezberlemen, ancak Rabbinin bir ihsanıdır. Gercekten O’nun, senin uzerindeki ihsanı cok buyuktur |
| Ali Fikri Yavuz Fakat Kur’ân’ı kalbinde ezberlemen, ancak Rabbinin bir ihsanıdır. Gerçekten O’nun, senin üzerindeki ihsânı çok büyüktür |
| Celal Y Ld R M Ancak Rabbinden bir rahmet (onu gidermistir. Suphesiz ki O´nun sana iyilik ve ikramı pek buyuktur) |
| Celal Y Ld R M Ancak Rabbinden bir rahmet (onu gidermiştir. Şüphesiz ki O´nun sana iyilik ve ikramı pek büyüktür) |