Quran with French translation - Surah Al-Isra’ ayat 87 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 87]
﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا﴾ [الإسرَاء: 87]
| Islamic Foundation Mais il n’en est rien, par misericorde de ton Seigneur, car Ses faveurs envers toi sont immenses |
| Islamic Foundation Mais il n’en est rien, par miséricorde de ton Seigneur, car Ses faveurs envers toi sont immenses |
| Muhammad Hameedullah Si ce n’est par une misericorde de ton Seigneur, car en verite Sa grace sur toi est grande |
| Muhammad Hamidullah Si ce n'est par une misericorde de ton Seigneur, car en verite Sa grace sur toi est grande |
| Muhammad Hamidullah Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande |
| Rashid Maash Mais ton Seigneur, par un effet de Sa misericorde, t’en a preserve, Lui qui t’a comble de tant de faveurs |
| Rashid Maash Mais ton Seigneur, par un effet de Sa miséricorde, t’en a préservé, Lui qui t’a comblé de tant de faveurs |
| Shahnaz Saidi Benbetka a l’exception de la grace de ton Seigneur, car Sa grace a ton egard est immense |
| Shahnaz Saidi Benbetka à l’exception de la grâce de ton Seigneur, car Sa grâce à ton égard est immense |