Quran with Hindi translation - Surah Al-Kahf ayat 87 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿قَالَ أَمَّا مَن ظَلَمَ فَسَوۡفَ نُعَذِّبُهُۥ ثُمَّ يُرَدُّ إِلَىٰ رَبِّهِۦ فَيُعَذِّبُهُۥ عَذَابٗا نُّكۡرٗا ﴾
[الكَهف: 87]
﴿قال أما من ظلم فسوف نعذبه ثم يرد إلى ربه فيعذبه عذابا﴾ [الكَهف: 87]
| Maulana Azizul Haque Al Umari usane kahaah jo atyaachaar karega, ham use dand denge. phir vah apane paalanahaar kee or phera[1] jaayega, to vah use kadee yaatana dega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed usane kaha, "jo koee zulm karega use to ham dand denge. phir vah apane rab kee or palatega aur vah use kathor yaatana dega |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed उसने कहा, "जो कोई ज़ुल्म करेगा उसे तो हम दंड देंगे। फिर वह अपने रब की ओर पलटेगा और वह उसे कठोर यातना देगा |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi julakaranain ne arz kee jo shakhs sarakashee karega to ham usakee phauran saza kar degen (aakhir) phir vah (qayaamat mein) apane paravaradigaar ke saamane lautaakar laaya hee jaega aur vah buree se buree saza dega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जुलकरनैन ने अर्ज़ की जो शख्स सरकशी करेगा तो हम उसकी फौरन सज़ा कर देगें (आख़िर) फिर वह (क़यामत में) अपने परवरदिगार के सामने लौटाकर लाया ही जाएगा और वह बुरी से बुरी सज़ा देगा |