Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 270 - البَقَرَة - Page - Juz 3
﴿وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوۡ نَذَرۡتُم مِّن نَّذۡرٖ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُهُۥۗ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٍ ﴾
[البَقَرَة: 270]
﴿وما أنفقتم من نفقة أو نذرتم من نذر فإن الله يعلمه وما﴾ [البَقَرَة: 270]
| Abu Bakr Zakaria Ara ya kichu tomara byaya kara [1] athaba ya kichu tomara manata [2] kara niscaya'i allah ta janena. Ara yalimadera jan'ya kono sahayyakari ne'i |
| Abu Bakr Zakaria Āra yā kichu tōmarā byaẏa kara [1] athabā yā kichu tōmarā mānata [2] kara niścaẏa'i āllāh tā jānēna. Āra yālimadēra jan'ya kōnō sāhāyyakārī nē'i |
| Muhiuddin Khan তোমরা যে খয়রাত বা সদ্ব্যয় কর কিংবা কোন মানত কর, আল্লাহ নিশ্চয়ই সেসব কিছুই জানেন। অন্যায়কারীদের কোন সাহায্যকারী নেই। |
| Muhiuddin Khan Tomara ye khayarata ba sadbyaya kara kimba kona manata kara, allaha niscaya'i sesaba kichu'i janena. An'yayakaridera kona sahayyakari ne'i. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā yē khaẏarāta bā sadbyaẏa kara kimbā kōna mānata kara, āllāha niścaẏa'i sēsaba kichu'i jānēna. An'yāẏakārīdēra kōna sāhāyyakārī nē'i. |
| Zohurul Hoque আর দানের জন্য যা-কিছু তোমরা খরচ কর, অথবা ব্রতের মধ্যে যাই তোমরা সংকল্প কর, নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ তা জানেন। আর অন্যায়কারীদের জন্য কোনো সাহায্যকারী নেই। |
| Zohurul Hoque Ara danera jan'ya ya-kichu tomara kharaca kara, athaba bratera madhye ya'i tomara sankalpa kara, nihsandeha allah ta janena. Ara an'yayakaridera jan'ya kono sahayyakari ne'i. |
| Zohurul Hoque Āra dānēra jan'ya yā-kichu tōmarā kharaca kara, athabā bratēra madhyē yā'i tōmarā saṅkalpa kara, niḥsandēha āllāh tā jānēna. Āra an'yāẏakārīdēra jan'ya kōnō sāhāyyakārī nē'i. |