Quran with Bangla translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Abu Bakr Zakaria Tara ki jane na ye, tara ya gopana rakhe ebam ya byakta kare, niscaya allah ta janena |
| Abu Bakr Zakaria Tārā ki jānē nā yē, tārā yā gōpana rākhē ēbaṁ yā byakta karē, niścaẏa āllāh tā jānēna |
| Muhiuddin Khan তারা কি এতটুকুও জানে না যে, আল্লাহ সেসব বিষয়ও পরিজ্ঞাত যা তারা গোপন করে এবং যা প্রকাশ করে |
| Muhiuddin Khan tara ki etatuku'o jane na ye, allaha sesaba bisaya'o parijnata ya tara gopana kare ebam ya prakasa kare |
| Muhiuddin Khan tārā ki ētaṭuku'ō jānē nā yē, āllāha sēsaba biṣaẏa'ō parijñāta yā tārā gōpana karē ēbaṁ yā prakāśa karē |
| Zohurul Hoque আর তারা কি জানে না যে নিঃসন্দেহ আল্লাহ্ জানেন যা তারা লুকিয়ে রাখছে ও যা প্রকাশ করছে |
| Zohurul Hoque Ara tara ki jane na ye nihsandeha allah janena ya tara lukiye rakhache o ya prakasa karache |
| Zohurul Hoque Āra tārā ki jānē nā yē niḥsandēha āllāh jānēna yā tārā lukiẏē rākhachē ō yā prakāśa karachē |