Quran with French translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Islamic Foundation Ne savent-ils pas qu’Allah Sait ce qu’ils taisent (dans le secret du cœur) et ce qu’ils revelent (au grand jour) |
| Islamic Foundation Ne savent-ils pas qu’Allah Sait ce qu’ils taisent (dans le secret du cœur) et ce qu’ils révèlent (au grand jour) |
| Muhammad Hameedullah Ne savent-ils pas qu’en verite Allah sait ce qu’ils cachent et ce qu’ils divulguent |
| Muhammad Hamidullah Ne savent-ils pas qu'en verite Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent |
| Muhammad Hamidullah Ne savent-ils pas qu'en vérité Allah sait ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas qu’Allah connait aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraitre |
| Rashid Maash Ne savent-ils pas qu’Allah connaît aussi bien ce qu’ils gardent secret que ce qu’ils laissent paraître |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne savent-ils pas que Dieu sait ce qu'ils taisent et ce qu'ils divulguent |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ne savent-ils pas que Dieu sait ce qu'ils taisent et ce qu'ils divulguent |