Quran with Turkish translation - Surah Al-Baqarah ayat 77 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿أَوَلَا يَعۡلَمُونَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعۡلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعۡلِنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 77]
﴿أو لا يعلمون أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون﴾ [البَقَرَة: 77]
| Abdulbaki Golpinarli Bilmezler mi ki Allah, onların gizlediklerini de bilir, acıga vurduklarını da |
| Adem Ugur Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de acıkca yaptıklarını da Allah bilmektedir |
| Adem Ugur Onlar bilmezler mi ki, gizlediklerini de açıkça yaptıklarını da Allah bilmektedir |
| Ali Bulac (Peki) Onlar, Allah'ın gizli tuttuklarını da, acıga vurduklarını da bildigini bilmiyorlar mı |
| Ali Bulac (Peki) Onlar, Allah'ın gizli tuttuklarını da, açığa vurduklarını da bildiğini bilmiyorlar mı |
| Ali Fikri Yavuz Onlar bilmiyorlar mı ki, Allah, gizledikleri seyi de, acıkladıklarını da tamamen bilir |
| Ali Fikri Yavuz Onlar bilmiyorlar mı ki, Allah, gizledikleri şeyi de, açıkladıklarını da tamamen bilir |
| Celal Y Ld R M Bilmezler mi ki, Allah onların gizlediklerini de, acıkladıklarını da elbette bilir |
| Celal Y Ld R M Bilmezler mi ki, Allah onların gizlediklerini de, açıkladıklarını da elbette bilir |