Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 55 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 55]
﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى﴾ [طه: 55]
| Abu Bakr Zakaria Amara mati theke [1] tomaderake srsti karechi, tate'i tomaderake phiriye deba ebam ta theke'i punarbara tomaderake bera karaba |
| Abu Bakr Zakaria Āmarā māṭi thēkē [1] tōmādērakē sr̥ṣṭi karēchi, tātē'i tōmādērakē phiriẏē dēba ēbaṁ tā thēkē'i punarbāra tōmādērakē bēra karaba |
| Muhiuddin Khan এ মাটি থেকেই আমি তোমাদেরকে সৃজন করেছি, এতেই তোমাদেরকে ফিরিয়ে দিব এবং পুনরায় এ থেকেই আমি তোমাদেরকে উত্থিত করব। |
| Muhiuddin Khan E mati theke'i ami tomaderake srjana karechi, ete'i tomaderake phiriye diba ebam punaraya e theke'i ami tomaderake ut'thita karaba. |
| Muhiuddin Khan Ē māṭi thēkē'i āmi tōmādērakē sr̥jana karēchi, ētē'i tōmādērakē phiriẏē diba ēbaṁ punarāẏa ē thēkē'i āmi tōmādērakē ut'thita karaba. |
| Zohurul Hoque এ থেকে আমরা তোমাদের সৃষ্টি করেছি, আর এতেই তোমাদের ফিরিয়ে নেব, আর এ থেকেই আমরা তোমাদের বের করে আনব দ্বিতীয় দফায়।’’ |
| Zohurul Hoque E theke amara tomadera srsti karechi, ara ete'i tomadera phiriye neba, ara e theke'i amara tomadera bera kare anaba dbitiya daphaya.’’ |
| Zohurul Hoque Ē thēkē āmarā tōmādēra sr̥ṣṭi karēchi, āra ētē'i tōmādēra phiriẏē nēba, āra ē thēkē'i āmarā tōmādēra bēra karē ānaba dbitīẏa daphāẏa.’’ |