Quran with Russian translation - Surah Ta-Ha ayat 55 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 55]
﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى﴾ [طه: 55]
| Abu Adel Из нее [из земли] Мы сотворили вас (о, люди) и в нее вас вернем (после вашей смерти) и из нее вас выведем (живыми) еще раз (в День Суда) |
| Elmir Kuliev My sotvorili vas iz neye (zemli), v neye My vas vernem i iz neye vyvedem yeshche raz |
| Elmir Kuliev Мы сотворили вас из нее (земли), в нее Мы вас вернем и из нее выведем еще раз |
| Gordy Semyonovich Sablukov Iz neye My sotvorili vas i v ne vozvrashchayem vas, i iz neye izvedem vas v drugoy raz |
| Gordy Semyonovich Sablukov Из нее Мы сотворили вас и в не возвращаем вас, и из нее изведем вас в другой раз |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Iz neye My vas sotvorili i v neye vas vernem i iz neye vas izvedem drugoy raz |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Из нее Мы вас сотворили и в нее вас вернем и из нее вас изведем другой раз |