তিনি বললেন, তারা তো আমার পিছনেই আছে [১]। আর হে আমার রব!

﴿قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ﴾
[طه: 84]

তিনি বললেন, তারা তো আমার পিছনেই আছে [১]। আর হে আমার রব! আমি তাড়াতাড়ি আপনার কাছে আসলাম, আপনি সন্তুষ্ট হবেন এ জন্য।

ترجمة: قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى, باللغة البنغالية

﴿قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى﴾ [طه: 84]

Abu Bakr Zakaria
tini balalena, tara to amara pichane'i ache [1]. Ara he amara raba! Ami taratari apanara kache asalama, apani santusta habena e jan'ya

Muhiuddin Khan
tini balalenah e'i to tara amara pechane asache ebam he amara palanakarta, ami taratari tomara kache elama, yate tumi santusta ha'o.

Zohurul Hoque
Tini balalena -- ''ai to tara amara anusarane rayeche, ara he prabhu! Ami taratari tomara kache esechi, yena tumi santasta ha'o.’’

তিনি বললেন, তারা তো আমার পিছনেই আছে [১]। আর হে আমার রব! 20:84 Bangla translation

20:84 Surah Ta-Ha ayat 84 in Bangla (البنغالية)

তিনি বললেন, তারা তো আমার পিছনেই আছে [১]। আর হে আমার রব! আমি তাড়াতাড়ি আপনার কাছে আসলাম, আপনি সন্তুষ্ট হবেন এ জন্য।

ترجمة: قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى, باللغة البنغالية

Verse in more languages