Quran with Bangla translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Abu Bakr Zakaria He musa! Apanara sampradayake pichane phele apanake tarahura karate badhya karala ke |
| Abu Bakr Zakaria Hē mūsā! Āpanāra sampradāẏakē pichanē phēlē āpanākē tāṛāhuṛā karatē bādhya karala kē |
| Muhiuddin Khan হে মূসা, তোমার সম্প্রদায়কে পেছনে ফেলে তুমি ত্বরা করলে কেন |
| Muhiuddin Khan He musa, tomara sampradayake pechane phele tumi tbara karale kena |
| Muhiuddin Khan Hē mūsā, tōmāra sampradāẏakē pēchanē phēlē tumi tbarā karalē kēna |
| Zohurul Hoque আর হে মূসা, কি তোমাকে তোমার লোকদের থেকে তাড়াতাড়ি নিয়ে এসেছে?’’ |
| Zohurul Hoque Ara he musa, ki tomake tomara lokadera theke taratari niye eseche?’’ |
| Zohurul Hoque Āra hē mūsā, ki tōmākē tōmāra lōkadēra thēkē tāṛātāṛi niẏē ēsēchē?’’ |