Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 1 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 1]
﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون﴾ [الأنبيَاء: 1]
| Abu Bakr Zakaria Manusera hiseba-nikesera samaya asanna [1], athaca tara udasinataya mukha phiriye rayeche |
| Abu Bakr Zakaria Mānuṣēra hisēba-nikēśēra samaẏa āsanna [1], athaca tārā udāsīnatāẏa mukha phiriẏē raẏēchē |
| Muhiuddin Khan মানুষের হিসাব-কিতাবের সময় নিকটবর্তী; অথচ তারা বেখবর হয়ে মুখ ফিরিয়ে নিচ্ছে। |
| Muhiuddin Khan Manusera hisaba-kitabera samaya nikatabarti; athaca tara bekhabara haye mukha phiriye nicche. |
| Muhiuddin Khan Mānuṣēra hisāba-kitābēra samaẏa nikaṭabartī; athaca tārā bēkhabara haẏē mukha phiriẏē nicchē. |
| Zohurul Hoque মানুষের কাছে তাদের হিসেব-নিকেশ আসন্ন, তথাপি তারা বেখেয়ালিতে ফিরে যাচ্ছে। |
| Zohurul Hoque Manusera kache tadera hiseba-nikesa asanna, tathapi tara bekheyalite phire yacche. |
| Zohurul Hoque Mānuṣēra kāchē tādēra hisēba-nikēśa āsanna, tathāpi tārā bēkhēẏālitē phirē yācchē. |