Quran with German translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 1 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿ٱقۡتَرَبَ لِلنَّاسِ حِسَابُهُمۡ وَهُمۡ فِي غَفۡلَةٖ مُّعۡرِضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 1]
﴿اقترب للناس حسابهم وهم في غفلة معرضون﴾ [الأنبيَاء: 1]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Den Menschen ist die Zeit ihrer Abrechnung nahe gerückt; und doch wenden sie sich in Achtlosigkeit ab |
| Adel Theodor Khoury Nahegeruckt ist den Menschen ihre Abrechnung, wahrend sie sich in Achtlosigkeit abwenden |
| Adel Theodor Khoury Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Achtlosigkeit abwenden |
| Amir Zaidan Angenahert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, wahrend sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind |
| Amir Zaidan Angenähert hat sich den Menschen ihre Abrechnung, während sie in Achtlosigkeit abgeneigt sind |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nahegeruckt ist den Menschen ihre Abrechnung, wahrend sie sich in Unachtsamkeit abwenden |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nahegeruckt ist den Menschen ihre Abrechnung, wahrend sie sich in Unachtsamkeit abwenden |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Nahegerückt ist den Menschen ihre Abrechnung, während sie sich in Unachtsamkeit abwenden |