Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Abu Bakr Zakaria Tara balala, ‘amadera mabudagulora prati erupa karala ke? Se niscaya'i an'yatama yalema.’ |
| Abu Bakr Zakaria Tārā balala, ‘āmādēra mābudagulōra prati ērūpa karala kē? Sē niścaẏa'i an'yatama yālēma.’ |
| Muhiuddin Khan তারা বললঃ আমাদের উপাস্যদের সাথে এরূপ ব্যবহার কে করল? সে তো নিশ্চয়ই কোন জালিম। |
| Muhiuddin Khan Tara balalah amadera upasyadera sathe erupa byabahara ke karala? Se to niscaya'i kona jalima. |
| Muhiuddin Khan Tārā balalaḥ āmādēra upāsyadēra sāthē ērūpa byabahāra kē karala? Sē tō niścaẏa'i kōna jālima. |
| Zohurul Hoque তারা বললে -- ''আমাদের দেবতাদের প্রতি এ কাজ কে করেছে? নিঃসন্দেহ সে তো অন্যায়কারীদের একজন।’’ |
| Zohurul Hoque Tara balale -- ''amadera debatadera prati e kaja ke kareche? Nihsandeha se to an'yayakaridera ekajana.’’ |
| Zohurul Hoque Tārā balalē -- ''āmādēra dēbatādēra prati ē kāja kē karēchē? Niḥsandēha sē tō an'yāẏakārīdēra ēkajana.’’ |