Quran with Bosnian translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 59 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 59]
﴿قالوا من فعل هذا بآلهتنا إنه لمن الظالمين﴾ [الأنبيَاء: 59]
| Besim Korkut Ko uradi ovo sa bogovima našim" – povikaše oni – "zaista je nasilnik |
| Korkut Ko uradi ovo sa bogovima nasim?" - povikase oni -, "zaista je nasilnik |
| Korkut Ko uradi ovo sa bogovima našim?" - povikaše oni -, "zaista je nasilnik |
| Muhamed Mehanovic Ko uradi ovo s bogovima našim?", povikaše oni, "zaista u zulumćare spada |
| Muhamed Mehanovic Ko uradi ovo s bogovima nasim?", povikase oni, "zaista u zulumcare spada |
| Mustafa Mlivo Rekose: "Ko ovo ucini bogovima nasim? Uistinu, on je od zalima |
| Mustafa Mlivo Rekoše: "Ko ovo učini bogovima našim? Uistinu, on je od zalima |
| Transliterim KALU MEN FE’ALE HADHA BI’ALIHETINA ‘INNEHU LEMINE EDH-DHALIMINE |
| Islam House “Ko uradi ovo sa bogovima nasim”, povikase oni, “zaista je nasilnik!” |
| Islam House “Ko uradi ovo sa bogovima našim”, povikaše oni, “zaista je nasilnik!” |