Quran with Bangla translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 64 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 64]
﴿فرجعوا إلى أنفسهم فقالوا إنكم أنتم الظالمون﴾ [الأنبيَاء: 64]
| Abu Bakr Zakaria Takhana tara nijera punarbibecana kare dekhala ebam eke an'yake balate lagala, ‘tomara'i to yalema.’ |
| Abu Bakr Zakaria Takhana tārā nijērā punarbibēcanā karē dēkhala ēbaṁ ēkē an'yakē balatē lāgala, ‘tōmarā'i tō yālēma.’ |
| Muhiuddin Khan অতঃপর মনে মনে চিন্তা করল এবং বললঃ লোক সকল; তোমরাই বে ইনসাফ। |
| Muhiuddin Khan Atahpara mane mane cinta karala ebam balalah loka sakala; tomara'i be inasapha. |
| Muhiuddin Khan Ataḥpara manē manē cintā karala ēbaṁ balalaḥ lōka sakala; tōmarā'i bē inasāpha. |
| Zohurul Hoque তখন তারা নিজেদের দিকে ফিরল এবং বললে -- ''নিঃসন্দেহ তোমরা নিজেরাই অন্যায়াচারী।’’ |
| Zohurul Hoque Takhana tara nijedera dike phirala ebam balale -- ''nihsandeha tomara nijera'i an'yayacari.’’ |
| Zohurul Hoque Takhana tārā nijēdēra dikē phirala ēbaṁ balalē -- ''niḥsandēha tōmarā nijērā'i an'yāẏācārī.’’ |