Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 32 - الحج - Page - Juz 17
﴿ذَٰلِكَۖ وَمَن يُعَظِّمۡ شَعَٰٓئِرَ ٱللَّهِ فَإِنَّهَا مِن تَقۡوَى ٱلۡقُلُوبِ ﴾
[الحج: 32]
﴿ذلك ومن يعظم شعائر الله فإنها من تقوى القلوب﴾ [الحج: 32]
| Abu Bakr Zakaria Eta'i allahara bidhana ebam ke'u allahara nidarsanabalike [1] sam'mana karale e to tara hrdayera taka'oyaprasuta |
| Abu Bakr Zakaria Ēṭā'i āllāhara bidhāna ēbaṁ kē'u āllāhara nidarśanābalīkē [1] sam'māna karalē ē tō tāra hr̥daẏēra tāka'ōẏāprasūta |
| Muhiuddin Khan এটা শ্রবণযোগ্য কেউ আল্লাহর নামযুক্ত বস্তুসমুহের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করলে তা তো তার হৃদয়ের আল্লাহভীতি প্রসূত। |
| Muhiuddin Khan Eta srabanayogya ke'u allahara namayukta bastusamuhera prati sam'mana pradarsana karale ta to tara hrdayera allahabhiti prasuta. |
| Muhiuddin Khan Ēṭā śrabaṇayōgya kē'u āllāhara nāmayukta bastusamuhēra prati sam'māna pradarśana karalē tā tō tāra hr̥daẏēra āllāhabhīti prasūta. |
| Zohurul Hoque এইটিই। আর যে কেউ আল্লাহ্র নিদর্শনসমূহকে সম্মান করে সেটি তাহলে নিশ্চয়ই হৃদয়ের ধর্মনিষ্ঠা থেকে উদ্ভূত। |
| Zohurul Hoque E'iti'i. Ara ye ke'u allahra nidarsanasamuhake sam'mana kare seti tahale niscaya'i hrdayera dharmanistha theke udbhuta. |
| Zohurul Hoque Ē'iṭi'i. Āra yē kē'u āllāhra nidarśanasamūhakē sam'māna karē sēṭi tāhalē niścaẏa'i hr̥daẏēra dharmaniṣṭhā thēkē udbhūta. |