Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Abu Bakr Zakaria ‘Tomara ye bisaye matabheda karacha allah keyamatera dina se bisaya tomadera madhye bicara-mimansa kare debena [1].’ |
| Abu Bakr Zakaria ‘Tōmarā yē biṣaẏē matabhēda karacha āllāh kēẏāmatēra dina sē biṣaẏa tōmādēra madhyē bicāra-mīmānsā karē dēbēna [1].’ |
| Muhiuddin Khan তোমরা যে বিষয়ে মতবিরোধ করছ, আল্লাহ কিয়ামতের দিন সেই বিষয়ে তোমাদের মধ্যে ফায়সালা করবেন। |
| Muhiuddin Khan Tomara ye bisaye matabirodha karacha, allaha kiyamatera dina se'i bisaye tomadera madhye phayasala karabena. |
| Muhiuddin Khan Tōmarā yē biṣaẏē matabirōdha karacha, āllāha kiẏāmatēra dina sē'i biṣaẏē tōmādēra madhyē phāẏasālā karabēna. |
| Zohurul Hoque আল্লাহ্ তোমাদের মধ্যে কিয়ামতের দিনে বিচার-মীমাংসা করে দেবেন যে-সব বিষয়ে তোমরা মতভেদ করছিলে। |
| Zohurul Hoque Allah tomadera madhye kiyamatera dine bicara-mimansa kare debena ye-saba bisaye tomara matabheda karachile. |
| Zohurul Hoque Āllāh tōmādēra madhyē kiẏāmatēra dinē bicāra-mīmānsā karē dēbēna yē-saba biṣaẏē tōmarā matabhēda karachilē. |