Quran with Persian translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Abdolmohammad Ayati در آنچه مورد اختلاف شماست، خدا در روز قيامت حكم خواهد كرد |
| Abolfazl Bahrampour خدا روز قيامت ميان شما در مورد آنچه اختلاف مى‌كرديد حكم خواهد كرد |
| Baha Oddin Khorramshahi خداوند در میان شما، در آنچه اختلاف داشتید، در روز قیامت داوری می‌کند |
| Dr. Hussien Tagi الله روز قیامت میان شما در آنچه در آن اختلاف می‌کردید، داوری می‌کند» |
| Hussain Ansarian خدا روز قیامت درباره آنچه با یکدیگر در آن اختلاف می کردید، داوری خواهد کرد [تا مؤمنان با ورود به بهشت و ستیزه جویان با ورود به دوزخ از هم مشخص و جدا شوند] |
| Islamhouse.com Persian Team الله روز قیامت در مورد آنچه درباره‌اش اختلاف می‌کردید، میان شما داوری می‌کند» |