Quran with Hindi translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Maulana Azizul Haque Al Umari allaah hee tumhaare beech nirnay karega qyaamat (pralay) ke din, jisamen tum vibhed kar rahe ho |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed allaah qiyaamat ke din tumhaare beech us cheez ka faisala kar dega, jisamen tum vibhed karate ho. |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed अल्लाह क़ियामत के दिन तुम्हारे बीच उस चीज़ का फ़ैसला कर देगा, जिसमें तुम विभेद करते हो। |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi jin baaton mein tum baaham jhagada karate the qayaamat ke din khuda tum logon ke daramiyaan (theek) faisala kar dega |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi जिन बातों में तुम बाहम झगड़ा करते थे क़यामत के दिन ख़ुदा तुम लोगों के दरमियान (ठीक) फ़ैसला कर देगा |