Quran with Russian translation - Surah Al-hajj ayat 69 - الحج - Page - Juz 17
﴿ٱللَّهُ يَحۡكُمُ بَيۡنَكُمۡ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ فِيمَا كُنتُمۡ فِيهِ تَخۡتَلِفُونَ ﴾
[الحج: 69]
﴿الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون﴾ [الحج: 69]
| Abu Adel Аллах рассудит между вами [между верующими и неверующими] в День Воскресения относительного того, о чем вы разногласили (между собой в вопросах Веры и Повеления Аллаха) |
| Elmir Kuliev Allakh rassudit mezhdu vami v Den' voskreseniya v tom, v chem vy prepiralis' mezhdu soboy» |
| Elmir Kuliev Аллах рассудит между вами в День воскресения в том, в чем вы препирались между собой» |
| Gordy Semyonovich Sablukov V den' voskreseniya Bog rassudit vas v tom, v chem vy ne soglashayetes' mezhdu soboyu |
| Gordy Semyonovich Sablukov В день воскресения Бог рассудит вас в том, в чем вы не соглашаетесь между собою |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Allakh rassudit vas v den' voskreseniya v tom, v chem vy chasto raznoglasili |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Аллах рассудит вас в день воскресения в том, в чем вы часто разногласили |