Quran with Bangla translation - Surah Al-hajj ayat 7 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٞ لَّا رَيۡبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبۡعَثُ مَن فِي ٱلۡقُبُورِ ﴾
[الحج: 7]
﴿وأن الساعة آتية لا ريب فيها وأن الله يبعث من في القبور﴾ [الحج: 7]
| Abu Bakr Zakaria ebam e karane ye, keyamata asabe'i, ete kono sandeha ne'i ebam yara kabare ache taderake niscaya allah punarut'thita karabena |
| Abu Bakr Zakaria ēbaṁ ē kāraṇē yē, kēẏāmata āsabē'i, ētē kōnō sandēha nē'i ēbaṁ yārā kabarē āchē tādērakē niścaẏa āllāh punarut'thita karabēna |
| Muhiuddin Khan এবং এ কারণে যে, কেয়ামত অবশ্যম্ভাবী, এতে সন্দেহ নেই এবং এ কারণে যে, কবরে যারা আছে, আল্লাহ তাদেরকে পুনরুত্থিত করবেন। |
| Muhiuddin Khan Ebam e karane ye, keyamata abasyambhabi, ete sandeha ne'i ebam e karane ye, kabare yara ache, allaha taderake punarut'thita karabena. |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ ē kāraṇē yē, kēẏāmata abaśyambhābī, ētē sandēha nē'i ēbaṁ ē kāraṇē yē, kabarē yārā āchē, āllāha tādērakē punarut'thita karabēna. |
| Zohurul Hoque আর এই জন্য যে ঘড়িঘন্টা আসন্ন, -- এতে কোনো সন্দেহ নেই, আর যেহেতু আল্লাহ্ পুনরুত্থিত করবেন তাদের যারা কবরের ভেতরে রয়েছে। |
| Zohurul Hoque ara e'i jan'ya ye gharighanta asanna, -- ete kono sandeha ne'i, ara yehetu allah punarut'thita karabena tadera yara kabarera bhetare rayeche. |
| Zohurul Hoque āra ē'i jan'ya yē ghaṛighanṭā āsanna, -- ētē kōnō sandēha nē'i, āra yēhētu āllāh punarut'thita karabēna tādēra yārā kabarēra bhētarē raẏēchē. |