Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 35 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أَيَعِدُكُمۡ أَنَّكُمۡ إِذَا مِتُّمۡ وَكُنتُمۡ تُرَابٗا وَعِظَٰمًا أَنَّكُم مُّخۡرَجُونَ ﴾
[المؤمنُون: 35]
﴿أيعدكم أنكم إذا متم وكنتم ترابا وعظاما أنكم مخرجون﴾ [المؤمنُون: 35]
| Abu Bakr Zakaria ‘Se ki tomaderake e pratisruti'i deya ye, tomadera mrtyu hale ebam tomara mati o asthite parinata hale'o tomaderake bera kara habe |
| Abu Bakr Zakaria ‘Sē ki tōmādērakē ē pratiśruti'i dēẏa yē, tōmādēra mr̥tyu halē ēbaṁ tōmarā māṭi ō asthitē pariṇata halē'ō tōmādērakē bēra karā habē |
| Muhiuddin Khan সে কি তোমাদেরকে এই ওয়াদা দেয় যে, তোমরা মারা গেলে এবং মৃত্তিকা ও অস্থিতে পরিণত হলে তোমাদেরকে পুনরুজ্জীবিত করা হবে |
| Muhiuddin Khan Se ki tomaderake e'i oyada deya ye, tomara mara gele ebam mrttika o asthite parinata hale tomaderake punarujjibita kara habe |
| Muhiuddin Khan Sē ki tōmādērakē ē'i ōẏādā dēẏa yē, tōmarā mārā gēlē ēbaṁ mr̥ttikā ō asthitē pariṇata halē tōmādērakē punarujjībita karā habē |
| Zohurul Hoque সে কি তোমাদের প্রতিশ্রুতি দেয় যে যখন তোমরা মারা যাবে এবং তোমরা ধুলোমাটি ও হাড়পাঁজরাতে পরিণত হবে তখন তোমরা বহির্গত হবে |
| Zohurul Hoque Se ki tomadera pratisruti deya ye yakhana tomara mara yabe ebam tomara dhulomati o harapamjarate parinata habe takhana tomara bahirgata habe |
| Zohurul Hoque Sē ki tōmādēra pratiśruti dēẏa yē yakhana tōmarā mārā yābē ēbaṁ tōmarā dhulōmāṭi ō hāṛapām̐jarātē pariṇata habē takhana tōmarā bahirgata habē |