Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 60 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 60]
﴿والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون﴾ [المؤمنُون: 60]
| Abu Bakr Zakaria ara yara ya deyara ta deya [1] bhita-kampita hrdaye, ejan'ya ye tara tadera rabera kache pratyabartanakari |
| Abu Bakr Zakaria āra yārā yā dēẏāra tā dēẏa [1] bhīta-kampita hr̥daẏē, ējan'ya yē tārā tādēra rabēra kāchē pratyābartanakārī |
| Muhiuddin Khan এবং যারা যা দান করবার, তা ভীত, কম্পিত হৃদয়ে এ কারণে দান করে যে, তারা তাদের পালনকর্তার কাছে প্রত্যাবর্তন করবে |
| Muhiuddin Khan Ebam yara ya dana karabara, ta bhita, kampita hrdaye e karane dana kare ye, tara tadera palanakartara kache pratyabartana karabe |
| Muhiuddin Khan Ēbaṁ yārā yā dāna karabāra, tā bhīta, kampita hr̥daẏē ē kāraṇē dāna karē yē, tārā tādēra pālanakartāra kāchē pratyābartana karabē |
| Zohurul Hoque আর যারা প্রদান করে যা দেবার আছে, আর তাদের হৃদয় ভীত-কম্পিত যেহেতু তারা তাদের প্রভুর কাছে প্রত্যাবর্তনকারী |
| Zohurul Hoque ara yara pradana kare ya debara ache, ara tadera hrdaya bhita-kampita yehetu tara tadera prabhura kache pratyabartanakari |
| Zohurul Hoque āra yārā pradāna karē yā dēbāra āchē, āra tādēra hr̥daẏa bhīta-kampita yēhētu tārā tādēra prabhura kāchē pratyābartanakārī |