Quran with Bangla translation - Surah Al-Mu’minun ayat 89 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]
﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]
| Abu Bakr Zakaria Abasya'i tara balabe, ‘allah.’ Baluna, ‘tahale kotha theke tomara jadukrta haccho?’ |
| Abu Bakr Zakaria Abaśya'i tārā balabē, ‘āllāh.’ Baluna, ‘tāhalē kōthā thēkē tōmarā jādukr̥ta hacchō?’ |
| Muhiuddin Khan এখন তারা বলবেঃ আল্লাহর। বলুনঃ তাহলে কোথা থেকে তোমাদেরকে জাদু করা হচ্ছে |
| Muhiuddin Khan ekhana tara balabeh allahara. Balunah tahale kotha theke tomaderake jadu kara hacche |
| Muhiuddin Khan ēkhana tārā balabēḥ āllāhara. Balunaḥ tāhalē kōthā thēkē tōmādērakē jādu karā hacchē |
| Zohurul Hoque তারা সঙ্গে সঙ্গে বলবে -- ''আল্লাহ্র।’’ তুমি বল -- ''তবে কেমন ক’রে তোমাদের সম্মোহন করা হচ্ছে?’’ |
| Zohurul Hoque Tara sange sange balabe -- ''allahra.’’ Tumi bala -- ''tabe kemana ka’re tomadera sam'mohana kara hacche?’’ |
| Zohurul Hoque Tārā saṅgē saṅgē balabē -- ''āllāhra.’’ Tumi bala -- ''tabē kēmana ka’rē tōmādēra sam'mōhana karā hacchē?’’ |