Quran with Russian translation - Surah Al-Mu’minun ayat 89 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]
﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]
| Abu Adel Они скажут: «(Все это принадлежит) Аллаху». (Затем) скажи (же им): «До чего же вы очарованы [обмануты]!» |
| Elmir Kuliev Oni skazhut: «Allakh». Skazhi: «Do chego zhe vy obmanuty!» |
| Elmir Kuliev Они скажут: «Аллах». Скажи: «До чего же вы обмануты!» |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni nepremenno skazhut: "V ruke Boga". Skazhi: "Ot chego zhe vy v takom obol'shchenii |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они непременно скажут: "В руке Бога". Скажи: "От чего же вы в таком обольщении |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Oni skazhut: "Allakh". Skazhi: "Do chego zhe vy ocharovany |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Они скажут: "Аллах". Скажи: "До чего же вы очарованы |