They will say: "(All that belongs) to Allah." Say: "How then are

﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]

They will say: "(All that belongs) to Allah." Say: "How then are you deceived and turn away from the truth

﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]

Al Bilal Muhammad Et Al
They will say, “It belongs to God.” Say, “Then how are you deluded?”

Ali Bakhtiari Nejad
They are going to say: God. Say: so, how are you bewitched

Ali Quli Qarai
They will say, ‘[They all belong] to Allah.’ Say, ‘Then how are you so deluded?’

Ali Unal
They could not help but acknowledge: "God exclusively." Say: "How, then, can you be so deluded

Hamid S Aziz
They will say, "Allah´s". Say, "How then can you be so deluded

John Medows Rodwell
They will answer, "In God's." SAY: How, then, can ye be so spell-bound

Literal
They will say: "To God," Say: "So how (do) you be bewitched/enchanted/corrupted

Mir Anees Original
They will say, "(This is also in) Allah's (control)." Say, “Then how are you under the influence of magic?”

Mir Aneesuddin
They will say, "(This is also in) God's (control)." Say, “Then how are you under the influence of magic?”