Quran with Turkish translation - Surah Al-Mu’minun ayat 89 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿سَيَقُولُونَ لِلَّهِۚ قُلۡ فَأَنَّىٰ تُسۡحَرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 89]
﴿سيقولون لله قل فأنى تسحرون﴾ [المؤمنُون: 89]
| Abdulbaki Golpinarli Diyecekler ki: Bunlar da Allah'ın. De ki: Ne diye hala bos seylere kapılmadasınız |
| Adem Ugur (Bunların hepsi) Allah´ındır diyecekler. Oyle ise nasıl olup da buyuye kapılıyorsunuz? de |
| Adem Ugur (Bunların hepsi) Allah´ındır diyecekler. Öyle ise nasıl olup da büyüye kapılıyorsunuz? de |
| Ali Bulac Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Oyleyse nasıl oluyor da boyle buyuleniyorsunuz |
| Ali Bulac Allah'ındır" diyecekler. De ki: "Öyleyse nasıl oluyor da böyle büyüleniyorsunuz |
| Ali Fikri Yavuz Yine “-Allah’ındır” diyecekler. Onlara de ki: “- O halde nereden aldatılıyorsunuz (da hakkı inkar, ediyorsunuz)?” |
| Ali Fikri Yavuz Yine “-Allah’ındır” diyecekler. Onlara de ki: “- O halde nereden aldatılıyorsunuz (da hakkı inkâr, ediyorsunuz)?” |
| Celal Y Ld R M Allah´ın elindedir, diyecekler. De ki: O halde nasıl nereden buyuleniyorsunuz |
| Celal Y Ld R M Allah´ın elindedir, diyecekler. De ki: O halde nasıl nereden büyüleniyorsunuz |