Quran with Bangla translation - Surah An-Nur ayat 13 - النور - Page - Juz 18
﴿لَّوۡلَا جَآءُو عَلَيۡهِ بِأَرۡبَعَةِ شُهَدَآءَۚ فَإِذۡ لَمۡ يَأۡتُواْ بِٱلشُّهَدَآءِ فَأُوْلَٰٓئِكَ عِندَ ٱللَّهِ هُمُ ٱلۡكَٰذِبُونَ ﴾
[النور: 13]
﴿لولا جاءوا عليه بأربعة شهداء فإذ لم يأتوا بالشهداء فأولئك عند الله﴾ [النور: 13]
| Abu Bakr Zakaria Tara kena e byapare carajana saksi upasthita kareni? Yehetu tara saksi upasthita kareni, sutaram tara'i allahra kache mithyabadi |
| Abu Bakr Zakaria Tārā kēna ē byāpārē cārajana sākṣī upasthita karēni? Yēhētu tārā sākṣī upasthita karēni, sutarāṁ tārā'i āllāhra kāchē mithyābādī |
| Muhiuddin Khan তারা কেন এ ব্যাপারে চার জন সাক্ষী উপস্থিত করেনি; অতঃপর যখন তারা সাক্ষী উপস্থিত করেনি, তখন তারাই আল্লাহর কাছে মিথ্যাবাদী। |
| Muhiuddin Khan Tara kena e byapare cara jana saksi upasthita kareni; atahpara yakhana tara saksi upasthita kareni, takhana tara'i allahara kache mithyabadi. |
| Muhiuddin Khan Tārā kēna ē byāpārē cāra jana sākṣī upasthita karēni; ataḥpara yakhana tārā sākṣī upasthita karēni, takhana tārā'i āllāhara kāchē mithyābādī. |
| Zohurul Hoque কেন তারা এর জন্য চারজন সাক্ষী আনে নি? কাজেই তারা যেহেতু সাক্ষী আনতে পারে নি তাই তারাই তো আল্লাহ্র কাছে স্বয়ং মিথ্যাবাদী। |
| Zohurul Hoque kena tara era jan'ya carajana saksi ane ni? Kaje'i tara yehetu saksi anate pare ni ta'i tara'i to allahra kache sbayam mithyabadi. |
| Zohurul Hoque kēna tārā ēra jan'ya cārajana sākṣī ānē ni? Kājē'i tārā yēhētu sākṣī ānatē pārē ni tā'i tārā'i tō āllāhra kāchē sbaẏaṁ mithyābādī. |