Quran with Bangla translation - Surah Al-Furqan ayat 33 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 33]
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفُرقَان: 33]
| Abu Bakr Zakaria Ara tara apanara kache ye bisaya'i upasthita kare na kena, amara setara sathika samadhana o sundara byakhya apanara kache niye asi |
| Abu Bakr Zakaria Āra tārā āpanāra kāchē yē biṣaẏa'i upasthita karē nā kēna, āmarā sēṭāra saṭhika samādhāna ō sundara byākhyā āpanāra kāchē niẏē āsi |
| Muhiuddin Khan তারা আপনার কাছে কোন সমস্যা উপস্থাপিত করলেই আমি আপনাকে তার সঠিক জওয়াব ও সুন্দর ব্যাখ্যা দান করি। |
| Muhiuddin Khan Tara apanara kache kona samasya upasthapita karale'i ami apanake tara sathika ja'oyaba o sundara byakhya dana kari. |
| Muhiuddin Khan Tārā āpanāra kāchē kōna samasyā upasthāpita karalē'i āmi āpanākē tāra saṭhika ja'ōẏāba ō sundara byākhyā dāna kari. |
| Zohurul Hoque আর তারা তোমার কাছে নিয়ে আসতে পারবে না কোনো সমস্যা, আমরা কিন্তু তোমার নিকট নিয়ে আসব প্রকৃত-সত্য ও শ্রেষ্ঠ- সুন্দর ব্যাখ্যা। |
| Zohurul Hoque Ara tara tomara kache niye asate parabe na kono samasya, amara kintu tomara nikata niye asaba prakrta-satya o srestha- sundara byakhya. |
| Zohurul Hoque Āra tārā tōmāra kāchē niẏē āsatē pārabē nā kōnō samasyā, āmarā kintu tōmāra nikaṭa niẏē āsaba prakr̥ta-satya ō śrēṣṭha- sundara byākhyā. |