Quran with French translation - Surah Al-Furqan ayat 33 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 33]
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفُرقَان: 33]
| Islamic Foundation Ils ne t’apporteront aucun exemple sans que Nous ne t’apportions la verite de maniere plus claire |
| Islamic Foundation Ils ne t’apporteront aucun exemple sans que Nous ne t’apportions la vérité de manière plus claire |
| Muhammad Hameedullah Et ils ne t’apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t’apportions la verite avec la meilleure interpretation |
| Muhammad Hamidullah Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions la verite avec la meilleure interpretation |
| Muhammad Hamidullah Ils ne t'apporteront aucune parabole, sans que Nous ne t'apportions la vérité avec la meilleure interprétation |
| Rashid Maash Ils ne t’adresseront aucune objection sans que Nous ne l’écartions par les arguments les plus convaincants et les réponses les plus éloquentes |
| Shahnaz Saidi Benbetka de sorte qu’a tout argument qu’ils formuleront, Nous te donnerons la Verite a leur opposer avec une argumentation sans failles |