Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 15 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ﴾
[الشعراء: 15]
﴿قال كلا فاذهبا بآياتنا إنا معكم مستمعون﴾ [الشعراء: 15]
| Abu Bakr Zakaria Allah balalena, ‘na, kakhana'i naya, ata'eba apanara ubhaye amadera nidarsanasaha yana, amara to apanadera sathe'i achi, srabanakari |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh balalēna, ‘nā, kakhana'i naẏa, ata'ēba āpanārā ubhaẏē āmādēra nidarśanasaha yāna, āmarā tō āpanādēra sāthē'i āchi, śrabaṇakārī |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ বলেন, কখনই নয় তোমরা উভয়ে যাও আমার নিদর্শনাবলী নিয়ে। আমি তোমাদের সাথে থেকে শোনব। |
| Muhiuddin Khan Allaha balena, kakhana'i naya tomara ubhaye ya'o amara nidarsanabali niye. Ami tomadera sathe theke sonaba. |
| Muhiuddin Khan Āllāha balēna, kakhana'i naẏa tōmarā ubhaẏē yā'ō āmāra nidarśanābalī niẏē. Āmi tōmādēra sāthē thēkē śōnaba. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''কখনো না! অতএব তোমরা দুজনেই আমাদের নিদর্শন সমূহ নিয়ে যাও, নিশ্চয়ই আমরা তোমাদের সঙ্গে রয়েছি শুনতে থাকা অবস্থায়। |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''kakhano na! Ata'eba tomara dujane'i amadera nidarsana samuha niye ya'o, niscaya'i amara tomadera sange rayechi sunate thaka abasthaya. |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''kakhanō nā! Ata'ēba tōmarā dujanē'i āmādēra nidarśana samūha niẏē yā'ō, niścaẏa'i āmarā tōmādēra saṅgē raẏēchi śunatē thākā abasthāẏa. |