Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 197 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿أَوَلَمۡ يَكُن لَّهُمۡ ءَايَةً أَن يَعۡلَمَهُۥ عُلَمَٰٓؤُاْ بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ﴾
[الشعراء: 197]
﴿أو لم يكن لهم آية أن يعلمه علماء بني إسرائيل﴾ [الشعراء: 197]
| Abu Bakr Zakaria Bani isara'ilera alemagana e samparke jane---eta ki tadera jan'ya nidarsana naya |
| Abu Bakr Zakaria Banī isarā'ilēra ālēmagaṇa ē samparkē jānē---ēṭā ki tādēra jan'ya nidarśana naẏa |
| Muhiuddin Khan তাদের জন্যে এটা কি নিদর্শন নয় যে, বনী-ইসরাঈলের আলেমগণ এটা অবগত আছে |
| Muhiuddin Khan Tadera jan'ye eta ki nidarsana naya ye, bani-isara'ilera alemagana eta abagata ache |
| Muhiuddin Khan Tādēra jan'yē ēṭā ki nidarśana naẏa yē, banī-isarā'īlēra ālēmagaṇa ēṭā abagata āchē |
| Zohurul Hoque একি তাদের জন্য একটি নিদর্শন নয় যে ইসরাইলের বংশধরদের পন্ডিতগণ এটি জানে |
| Zohurul Hoque Eki tadera jan'ya ekati nidarsana naya ye isara'ilera bansadharadera panditagana eti jane |
| Zohurul Hoque Ēki tādēra jan'ya ēkaṭi nidarśana naẏa yē isarā'ilēra banśadharadēra panḍitagaṇa ēṭi jānē |