Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 6 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ﴾
[الشعراء: 6]
﴿فقد كذبوا فسيأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون﴾ [الشعراء: 6]
| Abu Bakr Zakaria Ata'eba, tara to mithyaropa kareche. Kaje'i tara ya niye thatta-bidrupa karata tara prakrta barta tadera kache sighra'i ese parabe |
| Abu Bakr Zakaria Ata'ēba, tārā tō mithyārōpa karēchē. Kājē'i tārā yā niẏē ṭhāṭṭā-bidrūpa karata tāra prakr̥ta bārtā tādēra kāchē śīghra'i ēsē paṛabē |
| Muhiuddin Khan অতএব তারা তো মিথ্যারোপ করেছেই; সুতরাং যে বিষয় নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রুপ করত, তার যথার্থ স্বরূপ শীঘ্রই তাদের কাছে পৌছবে। |
| Muhiuddin Khan Ata'eba tara to mithyaropa kareche'i; sutaram ye bisaya niye tara thatta-bidrupa karata, tara yathartha sbarupa sighra'i tadera kache pauchabe. |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba tārā tō mithyārōpa karēchē'i; sutarāṁ yē biṣaẏa niẏē tārā ṭhāṭṭā-bidrupa karata, tāra yathārtha sbarūpa śīghra'i tādēra kāchē pauchabē. |
| Zohurul Hoque তাহলে তারা প্রত্যাখ্যান করেই ফেলেছে, সুতরাং যা নিয়ে তারা ঠাট্টা-বিদ্রপ করত তার সংবাদ তাদের কাছে শীঘ্রই আসছে। |
| Zohurul Hoque Tahale tara pratyakhyana kare'i pheleche, sutaram ya niye tara thatta-bidrapa karata tara sambada tadera kache sighra'i asache. |
| Zohurul Hoque Tāhalē tārā pratyākhyāna karē'i phēlēchē, sutarāṁ yā niẏē tārā ṭhāṭṭā-bidrapa karata tāra sambāda tādēra kāchē śīghra'i āsachē. |