Quran with Bangla translation - Surah An-Naml ayat 30 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[النَّمل: 30]
﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النَّمل: 30]
| Abu Bakr Zakaria ‘niscaya eta sula'imanera kacha theke ebam niscaya eta rahamana, rahima allahra name |
| Abu Bakr Zakaria ‘niścaẏa ēṭā sulā'imānēra kācha thēkē ēbaṁ niścaẏa ēṭā rahamāna, rahīma āllāhra nāmē |
| Muhiuddin Khan সেই পত্র সুলায়মানের পক্ষ থেকে এবং তা এইঃ সসীম দাতা, পরম দয়ালু, আল্লাহর নামে শুরু |
| Muhiuddin Khan Se'i patra sulayamanera paksa theke ebam ta e'ih sasima data, parama dayalu, allahara name suru |
| Muhiuddin Khan Sē'i patra sulāẏamānēra pakṣa thēkē ēbaṁ tā ē'iḥ sasīma dātā, parama daẏālu, āllāhara nāmē śuru |
| Zohurul Hoque এটি আলবৎ সুলাইমানের কাছে থেকে, আর এটি প্রধানতঃ এই -- 'আল্লাহ্র নাম নিয়ে, যিনি রহমান, রহীম |
| Zohurul Hoque Eti alabat sula'imanera kache theke, ara eti pradhanatah e'i -- 'allahra nama niye, yini rahamana, rahima |
| Zohurul Hoque Ēṭi ālabaṯ sulā'imānēra kāchē thēkē, āra ēṭi pradhānataḥ ē'i -- 'āllāhra nāma niẏē, yini rahamāna, rahīma |