Quran with Russian translation - Surah An-Naml ayat 30 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴾
[النَّمل: 30]
﴿إنه من سليمان وإنه بسم الله الرحمن الرحيم﴾ [النَّمل: 30]
| Abu Adel Поистине, оно – от Сулаймана, и ведь оно (начинается словами): «С именем Аллаха, Милостивого, Милосердного» |
| Elmir Kuliev Ono - ot Suleymana (Solomona), i v nem skazano: «Vo imya Allakha, Milostivogo, Miloserdnogo |
| Elmir Kuliev Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного |
| Gordy Semyonovich Sablukov Ot Solomona. Vo imya Boga milostivogo, miloserdnogo |
| Gordy Semyonovich Sablukov От Соломона. Во имя Бога милостивого, милосердного |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ved' ono ot Sulaymana, i ved' ono vo imya Allakha milostivogo, miloserdnogo |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ведь оно от Сулаймана, и ведь оно во имя Аллаха милостивого, милосердного |