Quran with Bangla translation - Surah Al-Qasas ayat 41 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ﴾
[القَصَص: 41]
﴿وجعلناهم أئمة يدعون إلى النار ويوم القيامة لا ينصرون﴾ [القَصَص: 41]
| Abu Bakr Zakaria ara amara taderake neta karechilama; tara lokaderake jahannamera dike dakata [1] ebam kiyamatera dina taderake sahayya kara habe na |
| Abu Bakr Zakaria āra āmarā tādērakē nētā karēchilāma; tārā lōkadērakē jāhānnāmēra dikē ḍākata [1] ēbaṁ kiẏāmatēra dina tādērakē sāhāyya karā habē nā |
| Muhiuddin Khan আমি তাদেরকে নেতা করেছিলাম। তারা জাহান্নামের দিকে আহবান করত। কেয়ামতের দিন তারা সাহায্য প্রাপ্ত হবে না। |
| Muhiuddin Khan Ami taderake neta karechilama. Tara jahannamera dike ahabana karata. Keyamatera dina tara sahayya prapta habe na. |
| Muhiuddin Khan Āmi tādērakē nētā karēchilāma. Tārā jāhānnāmēra dikē āhabāna karata. Kēẏāmatēra dina tārā sāhāyya prāpta habē nā. |
| Zohurul Hoque আর আমরা তাদের বানিয়েছিলাম সর্দার, -- তারা আহ্বান করত আগুনের দিকে, আর কিয়ামতের দিনে তাদের সাহায্য করা হবে না। |
| Zohurul Hoque ara amara tadera baniyechilama sardara, -- tara ahbana karata agunera dike, ara kiyamatera dine tadera sahayya kara habe na. |
| Zohurul Hoque āra āmarā tādēra bāniẏēchilāma sardāra, -- tārā āhbāna karata āgunēra dikē, āra kiẏāmatēra dinē tādēra sāhāyya karā habē nā. |