Quran with Bangla translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 44 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿خَلَقَ ٱللَّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ بِٱلۡحَقِّۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّلۡمُؤۡمِنِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 44]
﴿خلق الله السموات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين﴾ [العَنكبُوت: 44]
| Abu Bakr Zakaria Allah yathayathabhabe asamanasamuha o yamina srsti karechena [1]; ete to abasya'i nidarsana rayeche muminadera jan'ya |
| Abu Bakr Zakaria Āllāh yathāyathabhābē āsamānasamūha ō yamīna sr̥ṣṭi karēchēna [1]; ētē tō abaśya'i nidarśana raẏēchē muminadēra jan'ya |
| Muhiuddin Khan আল্লাহ যথার্থরূপে নভোমন্ডল ও ভূমন্ডল সৃষ্টি করেছেন। এতে নিদর্শন রয়েছে ঈমানদার সম্প্রদায়ের জন্যে। |
| Muhiuddin Khan Allaha yathartharupe nabhomandala o bhumandala srsti karechena. Ete nidarsana rayeche imanadara sampradayera jan'ye. |
| Muhiuddin Khan Āllāha yathārtharūpē nabhōmanḍala ō bhūmanḍala sr̥ṣṭi karēchēna. Ētē nidarśana raẏēchē īmānadāra sampradāẏēra jan'yē. |
| Zohurul Hoque মহাকাশমন্ডলী ও পৃথিবীকে আল্লাহ্ সৃষ্টি করেছেন সত্যের সাথে। নিঃসন্দেহ এতে তো এক নিদর্শন রয়েছে মুমিনদের জন্য। |
| Zohurul Hoque Mahakasamandali o prthibike allah srsti karechena satyera sathe. Nihsandeha ete to eka nidarsana rayeche muminadera jan'ya. |
| Zohurul Hoque Mahākāśamanḍalī ō pr̥thibīkē āllāh sr̥ṣṭi karēchēna satyēra sāthē. Niḥsandēha ētē tō ēka nidarśana raẏēchē muminadēra jan'ya. |