Quran with Bangla translation - Surah al-‘Imran ayat 137 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِكُمۡ سُنَنٞ فَسِيرُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱنظُرُواْ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُكَذِّبِينَ ﴾
[آل عِمران: 137]
﴿قد خلت من قبلكم سنن فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة﴾ [آل عِمران: 137]
| Abu Bakr Zakaria tomadera purbe bahu (jatira) carita gata hayeche [1], kaje'i tomara yamine bhramana kara ebam dekha mithyaropakaridera ki parinama |
| Abu Bakr Zakaria tōmādēra pūrbē bahu (jātira) carita gata haẏēchē [1], kājē'i tōmarā yamīnē bhramaṇa kara ēbaṁ dēkha mithyārōpakārīdēra ki pariṇāma |
| Muhiuddin Khan তোমাদের আগে অতীত হয়েছে অনেক ধরনের জীবনাচরণ। তোমরা পৃথিবীতে ভ্রমণ কর এবং দেখ যারা মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছে তাদের পরিণতি কি হয়েছে। |
| Muhiuddin Khan Tomadera age atita hayeche aneka dharanera jibanacarana. Tomara prthibite bhramana kara ebam dekha yara mithya pratipanna kareche tadera parinati ki hayeche. |
| Muhiuddin Khan Tōmādēra āgē atīta haẏēchē anēka dharanēra jībanācaraṇa. Tōmarā pr̥thibītē bhramaṇa kara ēbaṁ dēkha yārā mithyā pratipanna karēchē tādēra pariṇati ki haẏēchē. |
| Zohurul Hoque নিশ্চয়ই তোমাদের পূর্বে বহু জীবনধারা গত হয়ে গেছে। অতএব পৃথিবীতে ভ্রমণ করো ও দেখো কেমন হয়েছিল মিথ্যারোপকারীদের পরিণাম। |
| Zohurul Hoque niscaya'i tomadera purbe bahu jibanadhara gata haye geche. Ata'eba prthibite bhramana karo o dekho kemana hayechila mithyaropakaridera parinama. |
| Zohurul Hoque niścaẏa'i tōmādēra pūrbē bahu jībanadhārā gata haẏē gēchē. Ata'ēba pr̥thibītē bhramaṇa karō ō dēkhō kēmana haẏēchila mithyārōpakārīdēra pariṇāma. |