Quran with Bangla translation - Surah Ar-Rum ayat 17 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿فَسُبۡحَٰنَ ٱللَّهِ حِينَ تُمۡسُونَ وَحِينَ تُصۡبِحُونَ ﴾
[الرُّوم: 17]
﴿فسبحان الله حين تمسون وحين تصبحون﴾ [الرُّوم: 17]
| Abu Bakr Zakaria Kaje'i [1] tomara allahra pabitrata o mahima ghosana kara yakhana tomara sandhya kara ebam yakhana tomara bhora kara |
| Abu Bakr Zakaria Kājē'i [1] tōmarā āllāhra pabitratā ō mahimā ghōṣaṇā kara yakhana tōmarā sandhyā kara ēbaṁ yakhana tōmarā bhōra kara |
| Muhiuddin Khan অতএব, তোমরা আল্লাহর পবিত্রতা স্মরণ কর সন্ধ্যায় ও সকালে |
| Muhiuddin Khan Ata'eba, tomara allahara pabitrata smarana kara sandhyaya o sakale |
| Muhiuddin Khan Ata'ēba, tōmarā āllāhara pabitratā smaraṇa kara sandhyāẏa ō sakālē |
| Zohurul Hoque সেজন্য আল্লাহ্র মহিমা ঘোষিত হোক যখন তোমরা বিকেল প্রাপ্ত হও এবং যখন তোমরা ভোরে পৌঁছাও। |
| Zohurul Hoque Sejan'ya allahra mahima ghosita hoka yakhana tomara bikela prapta ha'o ebam yakhana tomara bhore paumcha'o. |
| Zohurul Hoque Sējan'ya āllāhra mahimā ghōṣita hōka yakhana tōmarā bikēla prāpta ha'ō ēbaṁ yakhana tōmarā bhōrē paum̐chā'ō. |