Quran with Bangla translation - Surah Saba’ ayat 35 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[سَبإ: 35]
﴿وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين﴾ [سَبإ: 35]
| Abu Bakr Zakaria Tara ara'o baleche, 'amara dhane-jane samrd'dhasali; ara amaderake kichute'i sasti deya habe na |
| Abu Bakr Zakaria Tārā āra'ō balēchē, 'āmarā dhanē-janē samr̥d'dhaśālī; āra āmādērakē kichutē'i śāsti dēẏā habē nā |
| Muhiuddin Khan তারা আরও বলেছে, আমরা ধনে-জনে সমৃদ্ধ, সুতরাং আমরা শাস্তিপ্রাপ্ত হব না। |
| Muhiuddin Khan Tara ara'o baleche, amara dhane-jane samrd'dha, sutaram amara sastiprapta haba na. |
| Muhiuddin Khan Tārā āra'ō balēchē, āmarā dhanē-janē samr̥d'dha, sutarāṁ āmarā śāstiprāpta haba nā. |
| Zohurul Hoque আর তারা বলত -- ''আমরা ধনসম্পত্তি ও সন্তানসন্ততিতে সংখ্যাগরিষ্ঠ, সুতরাং আমরা তো শাস্তি পাবার পাত্র নই।’’ |
| Zohurul Hoque Ara tara balata -- ''amara dhanasampatti o santanasantatite sankhyagaristha, sutaram amara to sasti pabara patra na'i.’’ |
| Zohurul Hoque Āra tārā balata -- ''āmarā dhanasampatti ō santānasantatitē saṅkhyāgariṣṭha, sutarāṁ āmarā tō śāsti pābāra pātra na'i.’’ |