Quran with Russian translation - Surah Saba’ ayat 35 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ﴾
[سَبإ: 35]
﴿وقالوا نحن أكثر أموالا وأولادا وما نحن بمعذبين﴾ [سَبإ: 35]
| Abu Adel И сказали они: «Мы богаче (вас) имуществом и детьми (и Аллах дал нам все это, потому что Он доволен нами). И мы не будем подвергнуты наказанию (ни в этом мире, ни в Вечной жизни)» |
| Elmir Kuliev Oni govorili: «U nas bol'she bogatstva i detey, i nas ne podvergnut mucheniyam» |
| Elmir Kuliev Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям» |
| Gordy Semyonovich Sablukov I oni govorili: "U nas mnogo imushchestva i detey! My ne iz chisla dostoynykh nakazaniya |
| Gordy Semyonovich Sablukov И они говорили: "У нас много имущества и детей! Мы не из числа достойных наказания |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I skazali oni: "My obil'neye bogatstvom i det'mi. My ne budem podvergnuty nakazaniyu |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И сказали они: "Мы обильнее богатством и детьми. Мы не будем подвергнуты наказанию |