Quran with Bangla translation - Surah Saba’ ayat 4 - سَبإ - Page - Juz 22
﴿لِّيَجۡزِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَرِزۡقٞ كَرِيمٞ ﴾
[سَبإ: 4]
﴿ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات أولئك لهم مغفرة ورزق كريم﴾ [سَبإ: 4]
| Abu Bakr Zakaria Yate tini pratidana dena yara imana ane ebam satkarma kare. Tadera'i jan'ya ache ksama o sam'manajanaka riphika |
| Abu Bakr Zakaria Yātē tini pratidāna dēna yārā īmāna ānē ēbaṁ saṯkarma karē. Tādēra'i jan'ya āchē kṣamā ō sam'mānajanaka riphika |
| Muhiuddin Khan তিনি পরিণামে যারা মুমিন ও সৎকর্ম পরায়ণ, তাদেরকে প্রতিদান দেবেন। তাদের জন্য রয়েছে ক্ষমা ও সম্মান জনক রিযিক। |
| Muhiuddin Khan Tini pariname yara mumina o satkarma parayana, taderake pratidana debena. Tadera jan'ya rayeche ksama o sam'mana janaka riyika. |
| Muhiuddin Khan Tini pariṇāmē yārā mumina ō saṯkarma parāẏaṇa, tādērakē pratidāna dēbēna. Tādēra jan'ya raẏēchē kṣamā ō sam'māna janaka riyika. |
| Zohurul Hoque যেন তিনি প্রতিদান দিতে পারেন তাদের যারা ঈমান এনেছে ও সৎকাজ করেছে । এরাই -- এদেরই জন্য রয়েছে পরিত্রাণ এবং এক সম্মানিত জীবিকা।’’ |
| Zohurul Hoque yena tini pratidana dite parena tadera yara imana eneche o satkaja kareche. Era'i -- edera'i jan'ya rayeche paritrana ebam eka sam'manita jibika.’’ |
| Zohurul Hoque yēna tini pratidāna ditē pārēna tādēra yārā īmāna ēnēchē ō saṯkāja karēchē. Ērā'i -- ēdēra'i jan'ya raẏēchē paritrāṇa ēbaṁ ēka sam'mānita jībikā.’’ |