Quran with Bangla translation - Surah FaTir ayat 15 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[فَاطِر: 15]
﴿ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد﴾ [فَاطِر: 15]
| Abu Bakr Zakaria He manusa! Tomara allahara mukhapeksi; ara allah, tini'i abhabamukta, prasansita |
| Abu Bakr Zakaria Hē mānuṣa! Tōmarā āllāhara mukhāpēkṣī; āra āllāh, tini'i abhābamukta, praśansita |
| Muhiuddin Khan হে মানুষ, তোমরা আল্লাহর গলগ্রহ। আর আল্লাহ; তিনি অভাবমুক্ত, প্রশংসিত। |
| Muhiuddin Khan He manusa, tomara allahara galagraha. Ara allaha; tini abhabamukta, prasansita. |
| Muhiuddin Khan Hē mānuṣa, tōmarā āllāhara galagraha. Āra āllāha; tini abhābamukta, praśansita. |
| Zohurul Hoque ওহে মানবজাতি! তোমরা তো আল্লাহ্র মুখাপেক্ষী, -- আর আল্লাহ্, তিনি স্বয়ংসমৃদ্ধ, পরম প্রশংসিত। |
| Zohurul Hoque Ohe manabajati! Tomara to allahra mukhapeksi, -- ara allah, tini sbayansamrd'dha, parama prasansita. |
| Zohurul Hoque Ōhē mānabajāti! Tōmarā tō āllāhra mukhāpēkṣī, -- āra āllāh, tini sbaẏansamr̥d'dha, parama praśansita. |