Quran with Bangla translation - Surah FaTir ayat 16 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ ﴾
[فَاطِر: 16]
﴿إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد﴾ [فَاطِر: 16]
| Abu Bakr Zakaria Tini iccha karale tomaderake apasrta karate parena ebam eka natuna srsti niye asate parena |
| Abu Bakr Zakaria Tini icchā karalē tōmādērakē apasr̥ta karatē pārēna ēbaṁ ēka natuna sr̥ṣṭi niẏē āsatē pārēna |
| Muhiuddin Khan তিনি ইচ্ছা করলে তোমাদেরকে বিলুপ্ত করে এক নতুন সৃষ্টির উদ্ভব করবেন। |
| Muhiuddin Khan Tini iccha karale tomaderake bilupta kare eka natuna srstira udbhaba karabena. |
| Muhiuddin Khan Tini icchā karalē tōmādērakē bilupta karē ēka natuna sr̥ṣṭira udbhaba karabēna. |
| Zohurul Hoque যদি তিনি চান তবে তিনি তোমাদের গত করে দেবেন এবং নিয়ে আসবেন এক নতুন সৃষ্টি |
| Zohurul Hoque Yadi tini cana tabe tini tomadera gata kare debena ebam niye asabena eka natuna srsti |
| Zohurul Hoque Yadi tini cāna tabē tini tōmādēra gata karē dēbēna ēbaṁ niẏē āsabēna ēka natuna sr̥ṣṭi |