Quran with Russian translation - Surah FaTir ayat 15 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[فَاطِر: 15]
﴿ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد﴾ [فَاطِر: 15]
| Abu Adel О, люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах – Богатый [ни в ком и ни в чем не нуждается], Достохвальный |
| Elmir Kuliev O lyudi! Vy nuzhdayetes' v Allakhe, togda kak Allakh - Bogatyy, Dostokhval'nyy |
| Elmir Kuliev О люди! Вы нуждаетесь в Аллахе, тогда как Аллах - Богатый, Достохвальный |
| Gordy Semyonovich Sablukov Lyudi! vy bedny, nuzhdayas' v Boge; a Bog bogat, slaven |
| Gordy Semyonovich Sablukov Люди! вы бедны, нуждаясь в Боге; а Бог богат, славен |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky O lyudi, vy nuzhdayetes' v Allakhe, a Allakh bogat, preslaven |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky О люди, вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах богат, преславен |