Quran with Spanish translation - Surah FaTir ayat 15 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿۞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ أَنتُمُ ٱلۡفُقَرَآءُ إِلَى ٱللَّهِۖ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ﴾
[فَاطِر: 15]
﴿ياأيها الناس أنتم الفقراء إلى الله والله هو الغني الحميد﴾ [فَاطِر: 15]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¡Oh, hombres! Vosotros sois los que necesitais de Allah, y Allah es Opulento, Loable [y prescinde de todas las criaturas] |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, vosotros estais necesitados de Al-lah, mientras que El no necesita nada de nadie y es digno de toda alabanza |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, vosotros estáis necesitados de Al-lah, mientras que Él no necesita nada de nadie y es digno de toda alabanza |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, ustedes estan necesitados de Al-lah, mientras que El no necesita nada de nadie y es digno de toda alabanza |
| Islamic Foundation ¡Oh, gentes!, ustedes están necesitados de Al-lah, mientras que Él no necesita nada de nadie y es digno de toda alabanza |
| Julio Cortes ¡Hombres! Sois vosotros los necesitados de Ala, mientras que Ala es Quien Se basta a Si mismo, el Digno de Alabanza |
| Julio Cortes ¡Hombres! Sois vosotros los necesitados de Alá, mientras que Alá es Quien Se basta a Sí mismo, el Digno de Alabanza |