Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 32 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 32]
﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 32]
| Abu Bakr Zakaria Ara niscaya tadera saba'ike ekatre amadera kache upasthita kara habe |
| Abu Bakr Zakaria Āra niścaẏa tādēra sabā'ikē ēkatrē āmādēra kāchē upasthita karā habē |
| Muhiuddin Khan ওদের সবাইকে সমবেত অবস্থায় আমার দরবারে উপস্থিত হতেই হবে। |
| Muhiuddin Khan Odera saba'ike samabeta abasthaya amara darabare upasthita hate'i habe. |
| Muhiuddin Khan Ōdēra sabā'ikē samabēta abasthāẏa āmāra darabārē upasthita hatē'i habē. |
| Zohurul Hoque আর নিশ্চয়ই সবাইকে, -- আলবৎ সব ক’জনকে, আমাদের সামনে হাজির করা হবে। |
| Zohurul Hoque Ara niscaya'i saba'ike, -- alabat saba ka’janake, amadera samane hajira kara habe. |
| Zohurul Hoque Āra niścaẏa'i sabā'ikē, -- ālabaṯ saba ka’janakē, āmādēra sāmanē hājira karā habē. |