Quran with French translation - Surah Ya-Sin ayat 32 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿وَإِن كُلّٞ لَّمَّا جَمِيعٞ لَّدَيۡنَا مُحۡضَرُونَ ﴾
[يسٓ: 32]
﴿وإن كل لما جميع لدينا محضرون﴾ [يسٓ: 32]
| Islamic Foundation Or tous devant Nous devront comparaitre |
| Islamic Foundation Or tous devant Nous devront comparaître |
| Muhammad Hameedullah Et tous sans exception comparaitront devant Nous |
| Muhammad Hamidullah Et tous sans exception comparaitront devant Nous |
| Muhammad Hamidullah Et tous sans exception comparaîtront devant Nous |
| Rashid Maash et qui, toutes sans exception, seront devant Nous appelees a comparaitre |
| Rashid Maash et qui, toutes sans exception, seront devant Nous appelées à comparaître |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais toutes (les generations), comparaitront devant Nous |
| Shahnaz Saidi Benbetka mais toutes (les générations), comparaîtront devant Nous |