Quran with Bangla translation - Surah Ya-Sin ayat 44 - يسٓ - Page - Juz 23
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَمَتَٰعًا إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[يسٓ: 44]
﴿إلا رحمة منا ومتاعا إلى حين﴾ [يسٓ: 44]
| Abu Bakr Zakaria amara paksa theke rahamata na hale ebam kichu kalera jan'ya jibanopabhoga karate na dile |
| Abu Bakr Zakaria āmāra pakṣa thēkē rahamata nā halē ēbaṁ kichu kālēra jan'ya jībanōpabhōga karatē nā dilē |
| Muhiuddin Khan কিন্তু আমারই পক্ষ থেকে কৃপা এবং তাদেরকে কিছু কাল জীবনোপভোগ করার সুযোগ দেয়ার কারণে তা করি না। |
| Muhiuddin Khan Kintu amara'i paksa theke krpa ebam taderake kichu kala jibanopabhoga karara suyoga deyara karane ta kari na. |
| Muhiuddin Khan Kintu āmāra'i pakṣa thēkē kr̥pā ēbaṁ tādērakē kichu kāla jībanōpabhōga karāra suyōga dēẏāra kāraṇē tā kari nā. |
| Zohurul Hoque আমাদের থেকে করুণা ব্যতীত, আর কিছুকালের জন্য জীবনোপভোগকরণ মাত্র। |
| Zohurul Hoque amadera theke karuna byatita, ara kichukalera jan'ya jibanopabhogakarana matra. |
| Zohurul Hoque āmādēra thēkē karuṇā byatīta, āra kichukālēra jan'ya jībanōpabhōgakaraṇa mātra. |